Spanisch-Finnisch Übersetzung für accesible

helposti lähestyttäväSopimuksen on oltava myös mahdollisimman helposti lähestyttävä ja ymmärrettävä, ja sen konsolidoidun tekstin pitäisi olla saatavilla mahdollisimman pian HVK:n päättymisen jälkeen. Necesitamos asimismo un tratado que sea lo más accesible y comprensible posible con un texto consolidado que debería poder estar disponible cuanto antes una vez concluida la CIG.
helppopääsyinenSamalla meidän on pyrittävä tekemään Euroopan unionista avoin ja helppopääsyinen. Por otra parte, debemos esforzarnos por hacer de la Unión Europea un espacio abierto y accesible. Vammaisten täydellisiä ihmisoikeuksia koskevassa kampanjassa ei ole tärkeämpää kysymystä kuin helppopääsyinen julkinen liikenne. No hay una cuestión más importante en la campaña en pro de unos derechos humanos integrales para las personas discapacidades que la consecución de un transporte público accesible.

lähestyttäväMeidän on lujitettava menettelyämme rikkomustapauksissa, meidän on tarpeen lujittaa sitä, tehdä siitä avoimempi ja helpommin lähestyttävä. Necesitamos reforzar nuestro procedimiento en caso de infracción, necesitamos consolidarlo, hacerlo más transparente, más accesible. Jaan komission huolen siitä, että yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista on painotettava, jotta EU:sta voidaan tehdä kansalaisille helpommin lähestyttävä. Comparto el interés de la Comisión por hacer más hincapié en la simplificación de la legislación comunitaria, de manera que la Unión Europea sea más accesible al público en general. Sopimuksen on oltava myös mahdollisimman helposti lähestyttävä ja ymmärrettävä, ja sen konsolidoidun tekstin pitäisi olla saatavilla mahdollisimman pian HVK:n päättymisen jälkeen. Necesitamos asimismo un tratado que sea lo más accesible y comprensible posible con un texto consolidado que debería poder estar disponible cuanto antes una vez concluida la CIG.

Wörterbuch